Translations

The Last Day of the Kiosk: A Moscow without Muscovites.

  • A piece of Vitaly Kurennoj’s addressing the destruction of Moscow’s metro tent complexes.

The American Dream

  • English version of a segment of Russian Rooms, a blog by Maria Rubin that is hosted by Dickinson.

The First Russian Volcanologist: Vladimir Petrushevsky

  • A group translation of an article about the life and work of Vladimir Petrushevsky, edited extensively by my professor and me.

 

Currently in review:

  • Subtitles for Alexander Zeldovich’s documentary Process (2002).

 

I also have experience in scientific, literary, and lyrical translation. Examples of my work are available upon request.